Dal 1984, ogni anno il Censis traduce in inglese una sintesi del «Rapporto sulla situazione sociale del Paese» nella collana «Italy Today. Social picture and trends». È un’iniziativa volta a rispondere alle crescenti esigenze di documentazione e approfondimento dei più qualificati osservatori esteri (operatori economici, studiosi ed esperti, istituti di ricerca e di cultura, giornalisti) che dà conto dei principali temi contenuti nel Rapporto annuale del Censis.